“Il Culto dell’iPod” di Kahney arriva in Italia
E’ uscita da qualche giorno per Mondadori Informatica la traduzione del libro di Leander Kahney dedicato ad iPod, Cult of iPod (trad. Il Culto dell’iPod).
Molti di voi conosceranno Kahney, un noto Mac user giornalista di Wired News, autore del famoso Culto del Mac e proprietario del blog Cult of Mac.com.
Il libro riprende il medesimo stile del precedente, concentrandosi sui fenomeni culturali e di costume legati ad iPod invece di svelarne l’uso o i trucchi come in un qualsiasi libro informatico.
Personalmente l’ho trovato molto piacevole, ricco di informazioni su come iPod sia riuscito a entrare con una relativa velocità nella cultura popolare. Il testo è inoltre basato su una grafica ricca e dinamica, in alcuni punti forse addirittura eccessiva.
In un campo di così veloce come quello del piccolo lettore di Apple non è facile fare in modo che un testo tradotto risulti aggiornatissimo: come si potrà notare in alcune pagine, il libro è stato redatto prima dell’uscita dei modelli "nano" e 5G (video); curiosa la citazione di Steve Jobs in cui afferma di non essere interessato a far diventare iPod uno strumento per riprodurre video.
L’unica vera pecca risiede a mio avviso nella traduzione: come nel precedente Culto del Mac risulta un po’ stridente e imprecisa.
Sul sito di Mondadori Informatica è possibile dare un’occhiata al sommario e ad un capitolo d’esempio.
Il Culto dell’iPod
di Leander Kahney
ISBN 88-04-54199-7
25 Euro